"perforation" بـBengali
التعريف
ছিদ্র বা একটির বেশি ছোট গর্ত, সাধারণত কোনো বস্তু সহজে ছিঁড়ে ফেলার সুবিধার জন্য তৈরি করা হয় বা দেহের কোনো অংশে অনাকাঙ্ক্ষিতভাবে গর্ত হলে তাকে বলে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'Perforation' শব্দটি মূলত টেকনিক্যাল, চিকিৎসা এবং প্যাকেজিং সংক্রান্ত ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণ: 'gastric perforation' চিকিৎসায়, 'stamp perforation' ডাকটিকিটে।
أمثلة
The perforation in the paper lets you tear it easily.
কাগজের **ছিদ্র** অংশে কাটি সহজে ছেঁড়া যায়।
Stamps have a line of perforations so you can separate them.
ডাকটিকিটে **ছিদ্র**র লাইন থাকে যেন আলাদা করা যায়।
A doctor found a perforation in the patient's stomach.
একজন ডাক্তার রোগীর পেটে একটি **ছিদ্রপথ** খুঁজে পেয়েছেন।
If you look closely, you’ll see the small perforations that help open the package.
আপনি কাছ থেকে তাকালে, প্যাকেট খুলতে সাহায্য করে এমন ছোট **ছিদ্র** গুলো দেখতে পাবেন।
The test showed a perforation in the intestine, which needed surgery right away.
পরীক্ষায় অন্ত্রে একটি **ছিদ্রপথ** পাওয়া গেছে, যার জন্য তখনই অস্ত্রোপচার করতে হয়েছিল।
You can just tear along the perforation to open the snack bag—no scissors needed!
নাশতার প্যাকেট খোলার জন্য শুধু **ছিদ্র** বরাবর ছিঁড়লেই হবে—কাঁচির দরকার নেই!