"perfectionists" بـJapanese

完璧主義者

التعريف

何事も完璧に仕上げようとし、少しのミスも許せない人のことです。自分や他人に対しても非常に高い基準を求めます。

「完璧主義者」は高い基準を持つことを指して使われますが、厳しすぎる・細かいことにこだわるといった否定的な意味で使われることもあります。「perfectionism」「perfection」とは区別してください。「職場の完璧主義者」「厳しい完璧主義者」などの表現があります。

Some perfectionists spend hours on a small task.

一部の**完璧主義者**は小さな作業に何時間もかけます。

Perfectionists check their work many times.

**完璧主義者**は自分の作業を何度も確認します。

Not all perfectionists are hard to work with.

すべての**完璧主義者**が一緒に働きにくいわけではありません。

In group projects, perfectionists can be both a blessing and a curse.

グループプロジェクトでは、**完璧主義者**は良い面も悪い面も持っています。

My parents are total perfectionists when it comes to home decor.

私の両親は家のインテリアに関しては完全な**完璧主義者**です。

Perfectionists sometimes stress themselves out over tiny mistakes.

**完璧主義者**は小さなミスで自分にストレスをかけることがあります。