"perfect storm" بـChinese (Simplified)

• 完美风暴
• 糟糕情况的完美组合

التعريف

一种罕见的情况，多个坏事同时发生，使整体问题更加严重。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常用于新闻、商业或分析中，表示多种因素叠加导致的严重问题。不是气象词汇。常见搭配：'a perfect storm of...（一场...的完美风暴）'。

أمثلة

The company faced a perfect storm of rising costs and low sales.

公司遇到了**完美风暴**，成本上升且销售下降。

The city had a perfect storm when a flood and a power outage happened together.

当洪水和停电同时发生时，这座城市经历了一场**完美风暴**。

COVID-19 created a perfect storm for global supply chains.

新冠疫情为全球供应链带来了**完美风暴**。

High debt, slow sales, and bad weather combined in a perfect storm for small farmers.

高债务、销售低迷和恶劣天气共同造成了小农户的**完美风暴**。

When rumors, lack of information, and panic hit together, it was a perfect storm for confusion.

谣言、信息缺乏和恐慌一起爆发，导致了混乱的**完美风暴**。

Losing my phone, missing the train, and raining hard—talk about a perfect storm!

丢手机、错过火车又下大雨——真是**完美风暴**！