"peremptory" بـJapanese

断定的な命令的な

التعريف

すぐに従うことを期待し、反論や拒否の余地を与えない命令や口調を指します。威圧的だったり、偉そうな印象を与えることがあります。

「peremptory tone」や「peremptory order」は特に権威ある人の話し方や態度に使います。日常会話ではあまり使われず、失礼に感じられる場合もあります。

He gave a peremptory order to leave the room.

彼は部屋を出るように**断定的な**命令を出した。

Her peremptory tone surprised everyone.

彼女の**断定的な**口調に皆が驚いた。

The meeting ended after his peremptory statement.

彼の**断定的な**発言のあと、会議は終わった。

You don’t have to be so peremptory—just ask politely.

そんなに**断定的に**ならなくてもいいよ、普通にお願いしてみて。

His peremptory knock on the door made everyone jump.

彼の**断定的な**ドアノックにみんなが驚いた。

Whenever she’s stressed, her answers become very peremptory.

彼女はストレスがたまると、返答がとても**断定的に**なる。