"perceptible" بـJapanese

• 知覚できる
• 感知できる

التعريف

目や耳などの感覚や心で気づくことができるもの。わずかにでも感じ取れること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「perceptible」はわずかに感じ取れる場合に使われます。「perceptible change」や「barely perceptible」のような表現が多いです。はっきりしたものには使いません。

أمثلة

There was a perceptible drop in temperature.

気温に**知覚できる**低下があった。

Her voice had a perceptible sadness.

彼女の声には**知覚できる**悲しみがあった。

There was no perceptible movement in the room.

部屋には**知覚できる**動きがなかった。

Is there a perceptible change in his attitude lately?

最近、彼の態度に**知覚できる**変化がありますか？

The difference was barely perceptible, but it mattered to her.

その違いはかろうじて**知覚できる**ほどだったが、彼女には重要だった。

After his comment, there was a perceptible pause in the conversation.

彼の一言の後、会話に**知覚できる**間ができた。