"perceived" بـSpanish
التعريف
Visto, entendido o interpretado de cierta manera por alguien, a menudo basado en sentimientos u opiniones y no necesariamente en hechos.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa frecuentemente en contextos formales o académicos. Común con 'as' ('perceived as...'). Indica subjetividad: cómo algo parece a alguien, no necesariamente la verdad. Muy usado para hablar de reputación u opinión pública.
أمثلة
The plan was perceived as a success.
El plan fue **percibido** como un éxito.
She is perceived as very friendly by her classmates.
Sus compañeros la **consideran** muy amigable.
The noise was perceived differently by each person.
El ruido fue **percibido** de manera diferente por cada persona.
His comments were perceived as a joke, not an insult.
Sus comentarios fueron **percibidos** como una broma, no como un insulto.
The restaurant is perceived as expensive, even though prices are fair.
El restaurante es **considerado** caro, aunque los precios son justos.
He never perceived the danger until it was too late.
Él nunca **percibió** el peligro hasta que ya era demasiado tarde.