"peons" بـRussian
التعريف
Это сотрудники самого низкого ранга, выполняющие простую или рутинную работу и имеющие мало власти или влияния.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Термин неформальный и может звучать пренебрежительно. Чаще встречается в корпоративной среде для противопоставления начальству. В современном русском «чернорабочий» или «разнорабочий» схожи по смыслу.
أمثلة
The peons clean the building every night.
**Чернорабочие** убирают здание каждую ночь.
The manager gave orders to the peons.
Менеджер отдавал приказы **чернорабочим**.
The company employs many peons for basic tasks.
В компании работает много **чернорабочих** на простых должностях.
Honestly, we were treated like peons during the busy season.
Честно говоря, во время напряжённого сезона с нами обращались как с **чернорабочими**.
All the hard work was left to the peons, while managers took credit.
Вся тяжёлая работа оставалась на **чернорабочих**, а менеджеры получали похвалу.
Back then, I was just one of the peons doing whatever needed to be done.
В то время я был просто одним из **чернорабочих**, делающим любую работу.