"pelt down" بـSpanish
التعريف
Llover muy fuerte y con mucha intensidad, como si el agua cayera a chorros. Se usa para describir lluvias intensas y continuas.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, más frecuente en inglés británico. Se usa solo para lluvias muy fuertes. Suele oírse como "it's pelting down". No se utiliza para lluvia ligera o moderada.
أمثلة
It's pelting down outside, so don't forget your umbrella.
Está **lloviendo a cántaros** afuera, así que no olvides el paraguas.
When it pelts down, the roads get flooded quickly.
Cuando **llueve muy fuerte**, las calles se inundan rápido.
We had to wait in the car because it started to pelt down.
Tuvimos que esperar en el coche porque empezó a **llover a cántaros**.
I got soaked walking home because it suddenly pelted down.
Me empapé volviendo a casa porque de repente **llovió a cántaros**.
If it pelts down again tonight, the match will definitely be canceled.
Si **llueve muy fuerte** otra vez esta noche, seguro que se cancela el partido.
It was summer, but out of nowhere, it started to pelt down and everyone ran for cover.
Era verano, pero de repente empezó a **llover a cántaros** y todos corrieron a refugiarse.