"peer through" بـKorean

유심히 들여다보다

التعريف

무언가에 가려진 사이로 집중해서 바라보는 것, 예를 들어 창문이나 커튼 틈 사이 등으로.

'커튼 너머로', '구멍 사이로' 등 장애물을 사이에 두고 볼 때 사용하며, 빠르게 힐끗 보는 상황엔 쓰지 않음. 집중해서 관찰하는 뉘앙스가 있음.

She peered through the window to see who was outside.

그녀는 밖에 누가 있는지 보려고 창문을 **유심히 들여다보았다**.

He peered through the fog, trying to find the road.

그는 길을 찾으려고 안개 속을 **유심히 들여다봤다**.

The child peered through the hole in the fence.

아이가 울타리의 구멍 사이로 **유심히 들여다보았다**.

She peered through the curtains, hoping not to be seen.

그녀는 들키지 않으려고 커튼 너머로 **유심히 들여다보았다**.

I had to peer through the dirty glass to read the sign outside.

나는 밖의 간판을 읽으려고 더러운 유리를 **유심히 들여다봐야 했다**.

The cat peered through the crack in the door, curious about the noise.

고양이가 문틈 사이로 **유심히 들여다보며** 소리가 궁금했다.