"peel back" بـPortuguese (PT)
التعريف
Remover a camada exterior de algo, normalmente puxando; também usado figurativamente para revelar detalhes ou informações ocultas.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Utiliza-se tanto no sentido literal (frutas, película) como figurativo ('peel back the details', desvendar algo). Geralmente indica o que está sendo removido. No figurativo, implica revelar algo escondido.
أمثلة
Please peel back the sticker to see the code.
Por favor, **retire** o autocolante para ver o código.
She peeled back the orange skin carefully.
Ela **descascou** a casca da laranja com cuidado.
Can you peel back the tape for me?
Podes **retirar** a fita por mim?
The journalist tried to peel back the layers of the story to find the real cause.
O jornalista tentou **revelar** as camadas da história para encontrar a verdadeira causa.
If you peel back the surface, you’ll see the problem is more complex.
Se **retirares** a superfície, verás que o problema é mais complexo.
We need to peel back years of tradition to bring real change.
Precisamos de **romper** anos de tradição para trazer uma mudança real.