"peed off" بـJapanese

• すごく腹が立つ
• めちゃくちゃイライラする

التعريف

とてもイライラして怒っていること。イギリス英語のカジュアルな表現で、「pissed off」と似ている。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

'Peed off'はとてもカジュアルで、主にイギリス英語に使われる。「pissed off」よりやや軽い表現。「get」「be」「feel」とよく一緒に使う。フォーマルな場では避ける。

أمثلة

I'm really peed off about the delay.

遅れてすごく**腹が立つ**。

He looked peed off when he left.

彼が帰るとき、すごく**イライラして**見えた。

Don't get so peed off over something small.

小さいことでそんなに**イライラしないで**。

She gets peed off when people don’t listen to her ideas.

自分のアイデアを聞いてもらえないと**すごくイライラする**。

After waiting an hour, everyone was pretty peed off.

1時間も待った後で、みんな**かなりイライラしていた**。

Honestly, I’m too peed off to talk right now.

正直今**イライラしすぎて**話せないよ。