"pedantic" بـUrdu

قواعد میں حد سے زیادہ الجھنے والاعلمیت پسند

التعريف

وہ شخص جو چھوٹی چھوٹی باتوں یا قواعد پر غیر ضروری حد تک دھیان دے، اکثر لوگوں کو تنگ کرے یا اپنی علمیت جتانے کی کوشش کرے۔

یہ لفظ زیادہ تر منفی انداز میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب کوئی بے وجہ چھوٹی باتوں پر زور دے۔ مثبت الفاظ 'precise' یا 'thorough' کے برعکس ہے۔

He is very pedantic about grammar.

وہ گرامر کے معاملے میں بہت زیادہ **قواعد میں حد سے زیادہ الجھنے والا** ہے۔

Don't be so pedantic about little mistakes.

چھوٹی غلطیوں پر اتنا **قواعد میں حد سے زیادہ الجھنے** والے مت بنو۔

Some teachers can be pedantic when grading assignments.

کچھ اساتذہ اسائنمنٹ چیک کرتے وقت بہت **قواعد میں حد سے زیادہ الجھنے** والے ہو سکتے ہیں۔

Sorry if I'm being pedantic, but the date on your form is wrong.

اگر میں **قواعد میں حد سے زیادہ الجھنے** والا محسوس ہو رہا ہوں تو معذرت، لیکن آپ کے فارم پر تاریخ غلط ہے۔

His explanations are so detailed, some people find them a bit pedantic.

اس کی وضاحتیں اتنی تفصیلی ہیں کہ کچھ لوگ انہیں تھوڑا **قواعد میں حد سے زیادہ الجھنے** والا سمجھتے ہیں۔

You don't have to be pedantic about every single rule—we just want to have fun.

تمہیں ہر قاعدے کے بارے میں اتنا **قواعد میں حد سے زیادہ الجھنے** کی ضرورت نہیں ہے—ہم صرف مزہ کرنا چاہتے ہیں۔