"peccadilloes" بـArabic

• هفوات صغيرة
• أخطاء بسيطة

التعريف

أخطاء أو هفوات صغيرة لا تعتبر خطيرة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Peccadillo' مصطلح رسمي وقديم قليلاً، يُستخدم لتقليل شأن الأخطاء الصغيرة في السلوك الأخلاقي أو الاجتماعي. لا تخلطه بكلمة 'خطيئة' (أخطر) أو 'جريمة' (غير قانونية). غالبًا ما يُستعمل بالجمع.

أمثلة

He apologized for his peccadilloes at work.

اعتذر عن **هفواته الصغيرة** في العمل.

Everyone makes a few peccadilloes in life.

الجميع يرتكب بعض **الهفوات الصغيرة** في الحياة.

His parents forgave his childish peccadilloes.

سامحه والداه على **هفواته الصغيرة** في الطفولة.

Don't worry about those little peccadilloes—nobody's perfect.

لا تقلق بشأن هذه **الهفوات الصغيرة**—لا أحد كامل.

Politicians are sometimes judged harshly for minor peccadilloes from their past.

يتم أحيانًا الحكم بقسوة على السياسيين بسبب **هفواتهم الصغيرة** في الماضي.

We can overlook a few peccadilloes if the person is otherwise honest.

يمكننا التغاضي عن بعض **الهفوات الصغيرة** إذا كان الشخص صادقًا.