"peace of mind" بـKorean

마음의 평안마음의 안정

التعريف

걱정이나 불안 없이 심리적으로 편안하고 안정된 상태를 의미합니다.

긍정적이고 안심시키는 상황에서 많이 사용하며, 'give', 'bring' 등과 함께 자주 쓰입니다. '평화'와 다르게 개인의 심리적 안정에 초점을 둡니다. 안전, 건강 등과 관련해 자주 나타납니다.

Knowing my family is safe gives me peace of mind.

가족이 안전하다는 걸 알면 **마음의 평안**이 듭니다.

I lock the door every night for peace of mind.

**마음의 평안**을 위해 나는 매일 밤 문을 잠가요.

Good health insurance gives people peace of mind.

좋은 건강 보험은 사람들에게 **마음의 평안**을 줍니다.

You can track your package online, just for peace of mind.

단지 **마음의 안정**을 위해 온라인으로 택배 위치를 확인할 수 있어요.

Just to have peace of mind, I double-checked the reservation.

**마음의 안정**을 위해 예약을 두 번 확인했어요.

The new alarm system brings us real peace of mind at night.

새로운 경보 시스템 덕분에 밤에는 진짜 **마음의 평안**을 느낍니다.