"pay your debt to society" بـRussian
التعريف
Совершив проступок или преступление, человек принимает наказание, обычно отбывает срок в тюрьме, и таким образом искупает свою вину перед обществом.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Фраза используется в формальных, юридических и журналистских текстах. Дословно означает прохождение наказания и попытку начать новую жизнь после этого.
أمثلة
After ten years in prison, he has paid his debt to society.
После десяти лет в тюрьме он **расплатился с долгом перед обществом**.
You must pay your debt to society for what you did.
Ты должен **расплатиться с долгом перед обществом** за то, что сделал.
Serving your sentence is a way to pay your debt to society.
Отбывание срока — это способ **расплатиться с долгом перед обществом**.
He's done his time and paid his debt to society—let him start fresh.
Он отсидел срок и **расплатился с долгом перед обществом** — пусть начнёт всё с чистого листа.
It's not easy to find a job after you pay your debt to society.
Найти работу после того, как **расплатился с долгом перед обществом**, непросто.
People often forget that ex-prisoners have already paid their debt to society.
Часто забывают, что бывшие заключённые уже **расплатились с долгом перед обществом**.