"pay tribute to" بـArabic

• يكرّم
• يحيي ذكرى

التعريف

إظهار الاحترام العميق أو الإعجاب أو الامتنان لشخص ما بشكل علني، مثل إلقاء خطاب أو إقامة حفل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو احتفالية مع كلمات مثل 'خطاب'، 'احتفال'، 'ذكرى'. يمكن أن تتعلق بأحياء أو متوفين. لا تعني دفع المال، بل إظهار الاحترام.

أمثلة

Many people gathered to pay tribute to the fallen soldiers.

اجتمع كثير من الناس لـ**يكرّموا** الجنود الذين سقطوا.

The mayor gave a speech to pay tribute to the teachers.

ألقى العمدة كلمة لـ**يكرّم** المعلمين.

We made a poster to pay tribute to our grandparents.

صنعنا ملصقًا لـ**نحيي ذكرى** أجدادنا.

The ceremony was held to pay tribute to the founder of the company.

أقيم الحفل لـ**يكرّم** مؤسس الشركة.

Fans all over the world pay tribute to the singer every year on her birthday.

المعجبون حول العالم **يحيون ذكرى** المغنية كل عام في عيد ميلادها.

He wrote a poem to pay tribute to his mentor and lifelong friend.

كتب قصيدة لـ**يكرّم** معلمه وصديقه مدى الحياة.