"pay through the nose" بـIndonesian
التعريف
Membayar jauh lebih mahal daripada harga sebenarnya. Umumnya digunakan ketika merasa kesal atas harga yang terlalu tinggi.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan informal, dipakai saat sangat keberatan atas harga yang jauh lebih mahal. Jangan pakai untuk selisih harga yang kecil.
أمثلة
I had to pay through the nose for this concert ticket.
Saya harus **membayar sangat mahal** untuk tiket konser ini.
If you don't book early, you'll pay through the nose for a hotel room.
Kalau tidak pesan dari awal, kamu akan **membayar sangat mahal** untuk kamar hotel.
We had to pay through the nose for parking near the stadium.
Kami harus **membayar sangat mahal** untuk parkir dekat stadion.
Everyone's complaining because they had to pay through the nose for groceries last week.
Semua orang mengeluh karena minggu lalu mereka harus **membayar sangat mahal** untuk belanja kebutuhan pokok.
You'll pay through the nose for repairs if your phone breaks out of warranty.
Jika ponselmu rusak setelah garansi, kamu akan **membayar dengan harga selangit** untuk perbaikan.
Why should we pay through the nose for basic services?
Kenapa kita harus **membayar sangat mahal** untuk layanan dasar?