"pay the price" بـSpanish
التعريف
Experimentar consecuencias negativas por tus acciones o decisiones. Puede ser literal (gastar dinero) o sufrir las consecuencias de una elección.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa para indicar consecuencias negativas, no sólo pago de dinero. Muchas veces es figurado: 'pagar el precio por' algo equivocado o arriesgado. Se emplea tanto en situaciones formales como informales.
أمثلة
If you break the rules, you might pay the price.
Si rompes las reglas, podrías **pagar el precio**.
He didn't study and had to pay the price on the test.
No estudió y tuvo que **pagar el precio** en el examen.
You must pay the price for your mistakes.
Debes **pagar el precio** por tus errores.
After years of unhealthy eating, she finally had to pay the price with health problems.
Después de años comiendo mal, al final tuvo que **pagar el precio** con problemas de salud.
You knew it was risky to lie, and now you have to pay the price.
Sabías que era arriesgado mentir, y ahora tienes que **pagar el precio**.
Everyone wants success, but few are willing to pay the price.
Todos quieren tener éxito, pero pocos están dispuestos a **pagar el precio**.