"pay packet" بـArabic

• ظرف الراتب
• راتب

التعريف

مصطلح 'pay packet' هو الظرف أو الحزمة التي تحتوي على راتب الموظف، وأيضاً يُستخدم للإشارة إلى مقدار الراتب نفسه.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

الاستخدام الأكثر شيوعاً في الإنجليزية البريطانية؛ في أمريكا يُقال 'paycheck' أو 'salary'. يشير إلى الظرف الفعلي أو لمقدار الراتب، وخاصة في الأعمال اليدوية أو الأسبوعية. أصبح أقل استخداماً مع الدفع الإلكتروني.

أمثلة

I receive my pay packet every Friday.

أتلقى **ظرف الراتب** الخاص بي كل يوم جمعة.

His pay packet was smaller this month.

كان **ظرف راتبه** أصغر هذا الشهر.

The company puts a payslip in every pay packet.

تضع الشركة قسيمة الراتب في كل **ظرف راتب**.

My pay packet really helps cover my rent and bills.

**ظرف راتبي** يساعدني فعلاً في دفع الإيجار والفواتير.

She was disappointed with her first pay packet at her new job.

أصيبت بخيبة أمل عندما رأت أول **ظرف راتب** لها في عملها الجديد.

People talk about jobs just for the pay packet, not because they love the work.

الناس يتحدثون عن الوظائف فقط من أجل **ظرف الراتب** وليس لأنهم يحبون العمل.