"pay down" بـArabic

• تسديد (جزئي للدين)

التعريف

دفع جزء من إجمالي المبلغ الذي تدين به على قرض أو دين لتقليل الرصيد المتبقي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم كثيراً في السياق المالي والبنكي، وتعني دفع جزء من الدين وليس كل المبلغ. غالباً تُستخدم مع تحديد قيمة المدفوع؛ العبارة شائعة في اللغة الرسمية أو التجارية.

أمثلة

I want to pay down my credit card debt this year.

أريد أن **أسدد** دين بطاقتي الائتمانية هذا العام.

She is trying to pay down her student loan.

هي تحاول **تسديد** قرضها الطلابي.

You can pay down your car loan faster by making bigger payments.

يمكنك أن **تسدد** قرض سيارتك بسرعة أكبر إذا دفعت مبالغ أكبر.

After getting a bonus, I decided to pay down part of my mortgage.

بعد حصولي على مكافأة، قررت أن **أسدد** جزءاً من رهن منزلي.

We're working hard to pay down our debts before the end of the year.

نعمل جاهدين على **تسديد** ديوننا قبل نهاية السنة.

If you can pay down a little extra each month, you’ll be debt-free sooner.

إذا استطعت أن **تسدد** قليلاً إضافياً كل شهر، ستتخلص من الديون بشكل أسرع.