"pay dividends" بـChinese (Traditional)

• 帶來回報
• 產生收益

التعريف

如果某事帶來回報，表示它會帶給你好結果或利益，特別是在付出努力或時間之後。這個短語源自金融術語，如今常在非金錢場合使用。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多數情況下用作比喻，指非金錢上的收穫，如努力、學習、耐心等。強調長時間之後才見成效，多用於正式或半正式語境。

أمثلة

Regular reading habits can pay dividends later in life.

經常閱讀的習慣將來會**帶來回報**。

Taking care of your health now will pay dividends in the future.

現在注意健康，未來會**帶來回報**。

Learning English early can pay dividends when looking for a job.

早點學英語，找工作時會**產生收益**。

Her kindness to others really pays dividends—people are always willing to help her.

她對別人的善良真的**帶來回報**——大家總是願意幫助她。

Investing time in team-building exercises can pay dividends for a company's culture.

花時間進行團隊建設活動可以為公司的文化**帶來回報**。

Don’t underestimate networking—it might not seem important now, but it can pay dividends down the road.

不要低估人脈——現在看起來不重要，但將來可能**帶來回報**。