"pawn off" بـBengali

ঠেলে দেওয়াজোর করে দিয়ে দেওয়া

التعريف

তোমার দরকার নেই এমন কিছু কাউকে জোর করে কিংবা ফাঁকি দিয়ে দিয়ে দেওয়া।

অনানুষ্ঠানিক ও নেতিবাচক। সাধারণত অবাঞ্ছিত জিনিস বা দায়িত্ব নিয়ে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'পুরনো কাপড় ঠেলে দেওয়া'। প্রায়শই কিছুটা ছলনা বা ফাঁকি জড়িত।

He tried to pawn off his broken phone on me.

সে তার ভাঙা ফোনটা জোর করে আমার উপর **ঠেলে দিল**।

She always pawns off her chores onto her little brother.

সে সবসময় তার ঘরের কাজগুলো তার ছোট ভাইয়ের উপর **ঠেলে দেয়**।

Don't try to pawn off that old backpack on me.

আমার উপর ওই পুরনো ব্যাগটা **ঠেলে দেওয়ার** চেষ্টা কোরো না।

He managed to pawn off all his unwanted gifts after the party.

সে পার্টির পর সব অবাঞ্ছিত উপহার **ঠেলে দিয়েছে**।

They tried to pawn off outdated products as if they were new.

তারা পুরনো পণ্যগুলো নতুন বলে **ঠেলে দেওয়ার** চেষ্টা করেছিল।

I'm not falling for your attempt to pawn off extra work on me.

তুমি আমাকে বাড়তি কাজ **ঠেলে দেওয়ার** চেষ্টা করছ, আমি সেটা মানি না।