"pawn off as" بـTurkish
التعريف
Genellikle dürüst olmayan bir şekilde bir şeyi ya da birini başka bir şey gibi göstermeye çalışmak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Samimi, olumsuz bir anlam: Aldatmaca, değersiz bir şeyi kaliteli gibi sunmak sıkça kullanılır. 'pass off as' ile karıştırılmamalı; burada daha fazla kandırma anlamı vardır.
أمثلة
He tried to pawn off as the original artist.
Kendisini orijinal sanatçıymış gibi **göstermeye çalıştı**.
They pawned off as a new product, but it was just the old model.
Eski modeli **yeni ürünmüş gibi yutturmaya çalıştılar**, ama aslında sadece eski modeldi.
She was able to pawn off as an expert.
Kendini **uzmanmış gibi gösterebildi**.
He tried to pawn off as homemade cookies, but everyone knew they were from the store.
Ev yapımı kurabiye diye **yutturmaya çalıştı**, ama herkes onların mağazadan alındığını biliyordu.
Don’t let him pawn off as an expert—he just started last week!
Onun kendini **uzmanmış gibi göstermesine** izin verme—geçen hafta başlamış sadece!
People try to pawn off as rare coins on online auctions all the time.
İnsanlar çevrimiçi açık artırmalarda sık sık **nadir para diye yutturmaya çalışır**.