"pawn off as" بـChinese (Traditional)

• 冒充為
• 假裝是

التعريف

試圖讓別人把某人或某物當作別的東西接受，通常是以欺騙的方式。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式，帶有輕微負面意涵，表示用欺騙手法讓他人接受虛假的東西。常在“把假貨冒充真品”等語境下出現。與“pass off as”類似，“pawn off”多用於美式英語。

أمثلة

He tried to pawn off as the original artist.

他試圖**冒充為**原始藝術家。

They pawned off as a new product, but it was just the old model.

他們**假裝是**新產品，其實只是舊型號。

She was able to pawn off as an expert.

她成功**冒充為**專家。

He tried to pawn off as homemade cookies, but everyone knew they were from the store.

他試圖把這些餅乾**冒充為**自製的，但大家都知道是買的。

Don’t let him pawn off as an expert—he just started last week!

別讓他**冒充為**專家——他上週才開始！

People try to pawn off as rare coins on online auctions all the time.

人們一直在網上拍賣中**假裝是**稀有硬幣。