"paw at" بـSpanish
التعريف
Tocar, arañar o golpear algo repetidamente con una pata, normalmente refiriéndose a un animal usando su extremidad.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente para animales, especialmente gatos y perros. Implica movimientos repetidos, a veces suaves. En personas, 'paw at' puede sonar torpe o negativo. Muy usado en frases como 'paw at the door.'
أمثلة
The kitten began to paw at the ball of yarn.
El gatito empezó a **arañar con la pata** el ovillo de lana.
The dog pawed at the door to go outside.
El perro **arañó con la pata** la puerta para salir.
The bear tried to paw at the honey jar.
El oso trató de **arañar con la pata** el frasco de miel.
My cat loves to paw at the curtains when she's bored.
A mi gata le encanta **arañar con la pata** las cortinas cuando está aburrida.
The puppy kept pawing at my hand, wanting to play.
El cachorro seguía **arañando con la pata** mi mano, queriendo jugar.
He tried to paw at the snacks on the counter, but he was too short to reach.
Intentó **arañar con la pata** las golosinas en la mesa, pero era demasiado bajo para alcanzarlas.