"pave the way" بـRussian
التعريف
Будущие события или изменения облегчать заранее, создавая необходимые условия или устраняя препятствия.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в деловой и формальной речи, всегда в переносном смысле. Часто после 'pave the way for' указывается последующее развитие. Не путайте с буквальным строительством дорог.
أمثلة
The new law will pave the way for better education.
Новый закон **прокладывает путь** к лучшему образованию.
Her research helped pave the way for a cure.
Её исследование **проложило путь** к поиску лекарства.
These small changes will pave the way for big improvements.
Эти небольшие изменения **прокладывают путь** к большим улучшениям.
Better communication can pave the way for a stronger team.
Лучшая коммуникация может **проложить путь** к сплочённой команде.
Their efforts finally paved the way for peace talks.
Их усилия наконец **проложили путь** к мирным переговорам.
This discovery could pave the way for future innovations.
Это открытие может **проложить путь** для будущих инноваций.