"pave the way" بـHindi

मार्ग प्रशस्त करनारास्ता तैयार करना

التعريف

भविष्य में किसी काम के लिए ज़रूरी तैयारी करना या रुकावटें दूर करना ताकि वह आसान हो जाए।

'Pave the way' औपचारिक या पेशेवर संदर्भों में ज़्यादा होता है। अकसर 'for' के साथ प्रयोग होता है। यह हमेशा रूपक (metaphor) है, असली सड़क नहीं।

The new law will pave the way for better education.

नया कानून बेहतर शिक्षा के लिए **मार्ग प्रशस्त करेगा**।

Her research helped pave the way for a cure.

उनकी रिसर्च ने इलाज के लिए **मार्ग प्रशस्त किया**।

These small changes will pave the way for big improvements.

ये छोटे बदलाव बड़े सुधार के **रास्ते खोलेंगे**।

Better communication can pave the way for a stronger team.

बेहतर संवाद से मज़बूत टीम का **मार्ग प्रशस्त हो सकता है**।

Their efforts finally paved the way for peace talks.

उनकी कोशिशों ने अंततः शांति वार्ता के लिए **रास्ता तैयार किया**।

This discovery could pave the way for future innovations.

यह खोज भविष्य के इनोवेशन के लिए **मार्ग प्रशस्त** कर सकती है।