"patting" بـKorean

토닥임가볍게 두드리기

التعريف

손바닥으로 누군가나 무언가를 부드럽게 두드리거나 쓰다듬어 위로, 격려, 애정을 표현하는 것.

강하거나 갑작스러운 접촉이 아니라 부드럽고 가벼운 접촉만 의미합니다. '등을 토닥이다', '어깨를 토닥이다', '강아지를 쓰다듬다' 같은 표현에 자주 쓰입니다.

She is patting her dog gently.

그녀는 자신의 강아지를 부드럽게 **토닥이고** 있다.

The teacher was patting the students on the back.

선생님이 학생들의 등을 **토닥거리고** 있었다.

He kept patting the baby to help her sleep.

그는 아기가 잠들 수 있도록 계속해서 **토닥거렸다**.

She walked by, patting me on the shoulder for encouragement.

그녀는 지나가면서 격려의 의미로 내 어깨를 **토닥였다**.

Stop patting yourself on the back—you haven't finished yet!

스스로 등을 **토닥이는** 것 그만해—아직 끝나지 않았어!

He came in smiling, patting his pockets for his keys.

그는 웃으며 들어오면서 주머니를 **톡톡 두드리며** 열쇠를 찾았다.