"pattering" بـChinese (Traditional)

• 噼啪聲
• 輕快敲擊聲

التعريف

反覆而輕快的敲擊聲，比如雨滴落在表面或小步腳步聲。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

主要用於形容輕柔、有節奏的聲音，特別是雨聲（'the pattering of rain'）或小步伐（'pattering feet'）。不常用於形容很大的聲音。多出現在描述性語言。

أمثلة

I hear the pattering of rain on the roof.

我聽到屋頂上雨的**噼啪聲**。

The pattering of little feet woke me up.

小腳步的**輕快敲擊聲**把我吵醒了。

We listened to the soft pattering outside the window.

我們聽見窗外柔和的**噼啪聲**。

I love falling asleep to the gentle pattering of rain.

我喜歡在溫柔的雨**噼啪聲**中入睡。

The cat’s pattering down the hallway made me smile.

貓在走廊上的**輕快敲擊聲**讓我微笑。

Even inside, I could hear the pattering of the distant storm.

即使在屋裡，我還能聽到遠處暴風雨的**噼啪聲**。