"pats" بـJapanese

• なでること
• 軽くたたくこと

التعريف

愛情や励ましを表すために、手のひらでやさしく触れたり軽くたたいたりすること。動物や子どもに使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

やさしく親しみを込めて使う表現。動物や子ども、励ますときによく使います。“gentle pats”や“pats on the back”のような使い方をします。強く叩く時には使いません。

أمثلة

She pats her dog every morning before breakfast.

彼女は毎朝朝食の前に犬を**なでます**。

The teacher pats the student on the back for a good answer.

先生は良い答えをした生徒の背中を**軽くたたきます**。

Mom pats the baby to help him fall asleep.

お母さんは赤ちゃんを寝かしつけるために**なでます**。

He always pats his pockets before leaving to check for his keys.

彼は出かける前にいつも鍵があるかポケットを**たたきます**。

A few friendly pats on the back made her feel welcome.

数回の親しみのある**軽いパット**が彼女を歓迎された気持ちにさせた。

The cat purrs when she pats its head gently.

彼女がやさしく頭を**なでる**と猫はゴロゴロ鳴きます。