"patronise" بـJapanese

見下す贔屓にする（ビジネスで、英式）

التعريف

相手を自分より下だと考えて見下した態度をとること。英式英語では、店などを定期的に利用する意味もある。

侮った意味で使われることが多いです。“Don’t patronise me”は「上から目線で話さないで」というニュアンス。ビジネスでの利用は英国式特有です。

Please don't patronise me; I know what I'm doing.

どうか私を**見下さない**でください。自分のしていることは分かっています。

She hates it when people patronise her ideas.

彼女は人が自分のアイデアを**見下す**のが大嫌いです。

He likes to patronise small local restaurants.

彼は小さな地元のレストランを**贔屓にする**のが好きです。

I felt like he was trying to patronise me during the meeting.

会議中、彼が私を**見下そう**としているように感じました。

If you patronise that café often, you might get a free coffee.

そのカフェをよく**利用して**いると、無料のコーヒーがもらえるかもしれません。

His tone was so smug, like he was trying to patronise everyone in the room.

彼の話し方はとても偉そうで、その部屋の全員を**見下している**ようだった。