"patience is a virtue" بـJapanese
التعريف
忍耐することは、とても価値があり素晴らしい資質だという意味です。イライラせず落ち着いて待つよう励ます表現です。
ملاحظات الاستخدام (Japanese)
大人にも子供にも、アドバイスや慰めとして使われます。ストレスがある時や待つ必要がある場面でよく言われます。フォーマル・カジュアルどちらにも使えます。
أمثلة
My mom always says 'patience is a virtue' when I get upset about waiting.
私が待つことにイライラすると、母はいつも「**忍耐は美徳です**」と言います。
Remember, 'patience is a virtue' when things don't happen quickly.
物事がすぐに進まないときは、「**忍耐は美徳です**」と覚えておいてください。
Teachers often remind students that 'patience is a virtue' during exams.
先生たちは試験中によく生徒に「**忍耐は美徳です**」と伝えます。
I know waiting is hard, but hey, 'patience is a virtue', right?
待つのは大変だけど、ほら、「**忍耐は美徳です**」だよね？
Whenever I'm stuck in traffic, I try to remind myself that 'patience is a virtue'.
渋滞にはまったときは「**忍耐は美徳です**」と自分に言い聞かせます。
Kids want everything right now, but as we all know, 'patience is a virtue'.
子どもたちは何でも今すぐ欲しがるけど、みんな『**忍耐は美徳です**』と知っています。