"pathetic" بـUrdu
التعريف
ایسا شخص یا چیز جو اتنا برا، کمزور یا ناکام ہو کہ اس پر افسوس یا حقارت محسوس ہو۔ کسی بے بس یا افسوسناک صورتِ حال کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ لفظ زیادہ تر منفی اور سخت انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ 'pathetic excuse', 'pathetic attempt' وغیرہ جملوں میں عام ہے۔ کسی کو 'pathetic' کہنا بہت توہین آمیز ہوسکتا ہے، محتاط رہیں۔
أمثلة
That was a pathetic excuse for being late.
یہ دیر سے آنے کا ایک **قابلِ ترس** بہانہ تھا۔
The team gave a pathetic performance.
ٹیم کی کارکردگی **افسوسناک** تھی۔
I felt sorry for the pathetic dog in the rain.
بارش میں بھیگتے ہوئے **قابلِ ترس** کتے پر مجھے افسوس ہوا۔
His apology was so pathetic that nobody believed him.
اس کی معذرت اتنی **افسوسناک** تھی کہ کسی نے یقین نہ کیا۔
Come on, that's pathetic — you didn't even try.
بس کرو، یہ تو **قابلِ ترس** ہے — تم نے کوشش ہی نہیں کی۔
It's kind of pathetic how hard he's trying to impress them.
وہ انہیں متاثر کرنے کی جتنی کوشش کر رہا ہے، وہ کافی **افسوسناک** لگتا ہے۔