"pater" بـPortuguese (PT)
التعريف
'Pater' é uma palavra formal ou religiosa que significa 'pai', frequentemente usada como título para padres ou em textos clássicos ou latinos. Hoje em dia é rara, aparecendo em contextos históricos, académicos ou religiosos.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Muito formal, utilizado sobretudo em ambientes eclesiásticos, académicos ou históricos. 'Pater' pode surgir em expressões como 'pater familias' (pai de família em latim) ou como título de padres. Não é usado no dia a dia. Não confunda com 'pai' comum.
أمثلة
The pater led the service at the old church.
O **pater** liderou o serviço religioso na velha igreja.
In Latin, pater means father.
Em latim, **pater** significa pai.
Every Sunday the children greeted the pater after mass.
Todos os domingos as crianças cumprimentavam o **pater** depois da missa.
When talking about Roman families, historians use the term 'pater familias'.
Ao falar de famílias romanas, os historiadores usam o termo '**pater familias**'.
We visited the monastery to meet with the pater about old manuscripts.
Fomos ao mosteiro para falar com o **pater** sobre manuscritos antigos.
He addressed the priest politely as 'Pater', following the old tradition.
Ele dirigiu-se ao padre como '**Pater**', de acordo com a tradição antiga.