"pat on the back" بـChinese (Simplified)

拍拍背表扬

التعريف

轻拍某人的背以表示支持或赞扬；也常用作比喻，指对某人做得好的肯定或表扬。

“Pat on the back” 是非正式用语，常见于比喻意义（表扬、认可），实际拍背的用法较少。常用短语有：'give someone a pat on the back'（表扬某人）、'deserves a pat on the back'。很少用于正式场合。

He gave her a pat on the back after she finished the project.

她完成项目后，他给了她一个**拍拍背**。

You deserve a pat on the back for your hard work.

你的努力值得一个**拍拍背**。

She gave me a pat on the back and said, 'Well done!'

她给了我一个**拍拍背**然后说：“做得好！”

If you ever need a pat on the back, just remember how much you've accomplished.

如果你需要一个**拍拍背**，只要想想你取得的成就就好了。

Let's give everyone who helped out a big pat on the back.

让我们给所有帮忙的人一个大大的**拍拍背**。

Don’t be shy—sometimes you have to give yourself a pat on the back.

别害羞，有时候你得给自己一个**拍拍背**。