"passport to" بـRussian
التعريف
Это что-то, что открывает путь или даёт доступ к новым возможностям, ситуациям или преимуществам. Обычно речь идёт о достижении или качестве.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Фраза носит метафорический смысл, не означает настоящий паспорт. Частые сочетания: 'путёвка к успеху', 'пропуск в лучшую жизнь'.
أمثلة
A good education is a passport to a better future.
Хорошее образование – это **путёвка** в лучшее будущее.
Computer skills can be your passport to many jobs.
Навыки работы с компьютером могут стать вашим **пропуском** ко многим профессиям.
Fluency in English is often seen as a passport to international opportunities.
Свободное владение английским часто рассматривается как **путёвка** к международным возможностям.
He believes hard work is his passport to success.
Он считает, что упорный труд — его **путёвка** к успеху.
For many people, moving to a big city is a passport to new experiences.
Для многих людей переезд в большой город — это **пропуск** к новым впечатлениям.
That internship was her passport to a great career in tech.
Эта стажировка стала для неё **пропуском** к отличной карьере в IT.