"pass the time of day" بـKorean

간단히 인사하다가볍게 얘기 나누다

التعريف

마주쳤을 때 간단하게 인사하거나 짧게 대화를 나누는 것. 깊은 대화가 아닌 가벼운 소통입니다.

'간단히 인사하다'는 지나가며 잠깐 대화하거나 인사를 건네는 상황에 사용됩니다. 깊은 대화가 아니라는 점에 주의하세요.

I saw my neighbor and passed the time of day with him.

이웃을 보고 그와 **간단히 인사했다**.

She likes to pass the time of day with people at the bus stop.

그녀는 버스 정류장에서 사람들과 **간단히 인사하는** 것을 좋아한다.

We passed the time of day before starting work.

일 시작 전에 우리는 **간단히 인사했다**.

We just passed the time of day and moved on—nothing serious.

우리는 그냥 **간단히 인사하고** 지나갔다—별일 아니었다.

It’s nice to pass the time of day with shopkeepers in the morning.

아침에 가게 주인들과 **가볍게 얘기 나누는** 게 좋다.

People in small towns often pass the time of day on the street.

작은 마을 사람들은 거리에서 자주 **간단히 인사한다**.