"pass away" بـKorean

별세하다돌아가시다

التعريف

누군가가 사망했을 때 정중하고 완곡하게 표현하는 말입니다. 죽음을 직접적으로 언급하지 않고 부드럽게 전달할 때 사용합니다.

'별세하다', '돌아가시다'는 경건한 상황(부고, 조문)에서 사용합니다. 일상적, 농담, 법률적 문맥에서는 적합하지 않습니다.

Her grandfather passed away last night.

어젯밤 그녀의 할아버지가 **별세하셨다**.

I'm sorry to hear that your friend passed away.

네 친구가 **별세했다는** 소식을 듣고 안타깝다.

Many people come to pay their respects when someone passes away.

누군가가 **별세하면** 많은 사람들이 조문하러 온다.

My aunt passed away peacefully in her sleep.

고모는 평화롭게 잠든 채 **별세하셨다**.

We were all shocked when we heard he had passed away so suddenly.

그가 갑자기 **별세했다**는 소식에 모두 충격을 받았다.

After his dog passed away, he felt lonely for weeks.

그의 강아지가 **별세한** 후 그는 몇 주 동안 외로워했다.