"partway" بـSpanish
التعريف
En un punto entre el principio y el final de algo; no completamente, sino en cierta medida.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Partway' es informal y suele usarse con palabras como 'through', 'up', 'down' o 'into' para indicar progreso o realización parcial. Nunca significa 'completo'. Es común en conversaciones, poco en textos formales.
أمثلة
We stopped partway up the mountain to rest.
Nos detuvimos **a mitad de camino** subiendo la montaña para descansar.
The book was boring, so I quit reading partway through.
El libro era aburrido, así que dejé de leerlo **a mitad de camino**.
She came partway into the room but didn't sit down.
Ella entró **en parte** en la habitación pero no se sentó.
My phone battery died partway through the call.
La batería de mi teléfono se acabó **a mitad de la llamada**.
We only made it partway before it started raining.
Sólo llegamos **a mitad de camino** antes de que empezara a llover.
He changed his mind partway through the project.
Cambió de opinión **a mitad del proyecto**.