"parting shot" بـTurkish
التعريف
Bir kişinin ayrılırken, çoğunlukla eleştirel veya alaycı olan son sözüdür.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle gayriresmi durumlarda kullanılır; etkileyici, eleştirel veya alaycı son söz anlamındadır. Sadece elveda değil, duygusal bir iz bırakır.
أمثلة
He made a parting shot before leaving the meeting.
Toplantıdan ayrılmadan önce bir **veda lafı** söyledi.
Her parting shot hurt his feelings.
Onun **veda lafı** duygularını incitti.
Tom could not resist a parting shot at his opponent.
Tom rakibine karşı bir **veda lafı** atmaktan kendini alamadı.
As she walked out, her parting shot was, 'Good luck finding someone better.'
Çıkarken, onun **veda lafı** şuydu: 'Daha iyisini bulmak için bol şans.'
With a parting shot, he slammed the door and said, 'You'll regret this.'
Bir **veda lafı**yla kapıyı çarpıp, 'Bunu pişman olacaksın,' dedi.
She couldn't help sneaking in a parting shot about his bad cooking.
Onun kötü yemekleriyle ilgili bir **veda lafı** sıkıştırmadan edemedi.