"parting of the ways" بـUrdu

• راہ جدا ہونا
• راستے الگ ہونا

التعريف

جب لوگ یا گروہ کسی اختلاف، فیصلے یا تبدیلی کی وجہ سے الگ ہو جاتے ہیں، اس صورتحال کو کہتے ہیں۔ یہ وہ موڑ بھی ہو سکتا ہے جہاں سے معاملات نئی سمت اختیار کرتے ہیں۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

اکثر تعلقات، معاہدے یا شراکت کے خاتمے کے لیے بطور محاورہ استعمال ہوتا ہے۔ 'reach a parting of the ways' سے مراد ہے کہ اب راستے جدا ہو گئے ہیں۔ عام طور پر رسمی یا غیر جانبدار انداز میں استعمال ہوتا ہے۔

أمثلة

After their argument, it was a parting of the ways for the two friends.

ان کی لڑائی کے بعد، یہ دونوں دوستوں کے لیے ایک حقیقی **راہ جدا ہونا** تھا۔

The company and its founders reached a parting of the ways over the new policy.

کمپنی اور اس کے بانیوں کے درمیان نئی پالیسی پر **راہ جدا ہونا** ہو گیا۔

Graduation was a real parting of the ways for our group.

گریجویشن ہمارے گروپ کے لیے حقیقی **راہ جدا ہونا** تھی۔

For us, it was a parting of the ways—we just wanted different things in life.

ہمارے لیے یہ **راہ جدا ہونا** تھا—ہم زندگی میں مختلف چیزیں چاہتے تھے۔

Sometimes a parting of the ways is the best thing for everyone involved.

کبھی کبھار **راہ جدا ہونا** سب کے لیے بہترین ہوتا ہے۔

After years of working together, we’ve come to a parting of the ways, but we stayed friends.

کئی سال اکٹھے کام کرنے کے بعد ہم **راہ جدا ہونا** پر پہنچ گئے، لیکن دوست ہی رہے۔