"parting of the ways" بـKorean
التعريف
사람이나 집단이 의견 차이, 결정 또는 변화로 인해 각자의 길을 가게 되는 상황을 말합니다. 어떤 일이 방향을 바꾸는 시점일 수도 있습니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
주로 비유적으로 관계나 계약, 협력이 끝날 때 사용합니다. 'reach a parting of the ways'는 결별에 다다랐다 는 뜻입니다. 공식적이거나 중립적인 상황에서 사용합니다.
أمثلة
After their argument, it was a parting of the ways for the two friends.
그들의 다툼 이후, 두 친구에게는 진짜 **갈림길**이 되었다.
The company and its founders reached a parting of the ways over the new policy.
회사와 창업자들은 새로운 정책을 두고 **갈림길**에 섰다.
Graduation was a real parting of the ways for our group.
졸업은 우리 그룹에게 진정한 **갈림길**이었다.
For us, it was a parting of the ways—we just wanted different things in life.
우리에게는 그것이 **갈림길**이었다—우리는 단지 서로 다른 것을 원했다.
Sometimes a parting of the ways is the best thing for everyone involved.
때때로 **갈림길**이 모두에게 가장 좋은 선택일 수 있다.
After years of working together, we’ve come to a parting of the ways, but we stayed friends.
오랜 시간 함께 일한 후, 우리는 **갈림길**에 다다랐지만 친구로 남아 있었다.