"parolees" بـRussian
التعريف
Это люди, которые были досрочно освобождены из тюрьмы при условии соблюдения определённых правил и контроля.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Термин употребляется в юридических и официальных текстах. Отличается от 'пробации' — относится только к освобождённым по УДО. Используется с глаголами 'контролировать', 'наблюдать', а также с 'поддержка', 'помощь'.
أمثلة
The parolees must report to their officers every week.
**Условно-досрочно освобождённые** должны каждую неделю отмечаться у своих инспекторов.
There are many programs to help parolees find jobs.
Существует много программ, помогающих **условно-досрочно освобождённым** найти работу.
The city supports housing for parolees.
Город поддерживает жильё для **условно-досрочно освобождённых**.
Some parolees struggle to adjust to life outside prison.
Некоторым **условно-досрочно освобождённым** сложно адаптироваться к жизни на свободе.
The government is considering new rules for parolees who violate conditions.
Правительство рассматривает новые правила для **условно-досрочно освобождённых**, нарушающих условия.
It’s not easy for parolees to rebuild trust in the community.
**Условно-досрочно освобождённым** нелегко вернуть доверие общества.