"parolees" بـJapanese

仮釈放者

التعريف

刑務所から一定の条件下で早期に仮釈放され、監督を受けながら社会生活を送る人。

法律やニュースで使われるフォーマルな用語。'保護観察'（probation）とは異なり、仮釈放された人限定。'監督する'、'支援する'などの表現とよく使われます。

The parolees must report to their officers every week.

**仮釈放者**は毎週担当官に報告しなければなりません。

There are many programs to help parolees find jobs.

**仮釈放者**の就職を支援するプログラムがたくさんあります。

The city supports housing for parolees.

市は**仮釈放者**の住宅支援を行っています。

Some parolees struggle to adjust to life outside prison.

**仮釈放者**の中には刑務所の外の生活に適応するのが難しい人もいます。

The government is considering new rules for parolees who violate conditions.

政府は条件を破った**仮釈放者**に対して新しい規則を検討しています。

It’s not easy for parolees to rebuild trust in the community.

**仮釈放者**が地域社会の信頼を取り戻すのは簡単ではありません。