"parlayed" بـBengali
التعريف
কিছু (যেমন টাকা, দক্ষতা কিংবা সুযোগ) এমনভাবে ব্যবহার করা যাতে তা আরও মূল্যবান বা বড় কিছুতে পরিণত হয়। সাধারণত ছোট সাফল্যকে বড় সাফল্যে রূপান্তর করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এটি সাধারণত ব্যবসায়িক বা আনুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'parlayed his skills into...' এর মতো গঠন বেশি দেখা যায়। আকস্মিক বৃদ্ধি নয়, বরং কৌশলগত ব্যবহারের ইঙ্গিত থাকে।
أمثلة
He parlayed his small savings into a successful business.
সে তার ছোট সঞ্চয় **কাজে লাগিয়ে** সফল ব্যবসা গড়ে তুলেছিল।
She parlayed her cooking skills into a job as a chef.
সে তার রান্নার দক্ষতা **কাজে লাগিয়ে** একজন শেফ হিসেবে চাকরি পেয়েছে।
They parlayed their early success into more opportunities.
তারা তাদের শুরুর সাফল্য **কাজে লাগিয়ে** আরও সুযোগ পেয়েছে।
He parlayed his time volunteering into a paid position at the company.
সে স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে কাজ করার সময়টাকে **কাজে লাগিয়ে** কোম্পানিতে বেতনভুক্ত চাকরি পেয়েছে।
She cleverly parlayed her online following into a book deal.
সে কৌশলে নিজের অনলাইন অনুসারীদের **কাজে লাগিয়ে** বইয়ের চুক্তি পেয়েছে।
He parlayed a lucky break into a long-lasting career.
সে এক ভাগ্যবান সুযোগকে **কাজে লাগিয়ে** দীর্ঘস্থায়ী পেশা গড়ে তুলেছে।