"park that thought" بـKorean

그 생각은 잠시 보류하다

التعريف

회의나 대화 중에 어떤 생각이나 주제를 잠시 미뤄두고 나중에 다시 다루자는 뜻입니다.

주로 회의나 비즈니스 상황에서 사용되며, 상대방 생각을 무시하는 것이 아니라 이후 반드시 다루겠다는 의미가 담겨 있습니다.

Let's park that thought for now and finish the agenda.

일단 **그 생각은 잠시 보류하고** 안건을 마저 진행합시다.

That's a great idea, but can we park that thought until after lunch?

좋은 생각인데, 점심 식사 후까지 **그 생각은 잠시 보류할** 수 있을까요?

We'll park that thought and revisit it in the next meeting.

**그 생각은 잠시 보류하고** 다음 회의에서 다시 논의합시다.

If everyone agrees, let's park that thought and move to the next topic.

모두 동의한다면, **그 생각은 잠시 보류하고** 다음 주제로 넘어가겠습니다.

Interesting point—can we park that thought and circle back later?

흥미로운 의견이네요. **그 생각은 잠시 보류하고** 나중에 다시 얘기해도 될까요?

We're short on time, so let's park that thought for now and circle back next week.

시간이 부족하니 **그 생각은 잠시 보류하고** 다음 주에 다시 돌아오겠습니다.