"pare" بـJapanese

• 皮をむく
• 削ぐ
• 減らす

التعريف

果物の皮を丁寧にむいたり、余分な部分を削いで物を小さくしたり整えたりすること。また、量や規模を減らすことも指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

日常会話ではあまり使われず、料理（例: 'apple の皮をむく'）、園芸（例: '枯れ葉を削ぐ'）や、減らす意味（例: '支出を減らす'）で使われます。'peel'（皮をむく）よりもややフォーマルです。

أمثلة

Pare the apples before making the pie.

パイを作る前にリンゴの皮を**むいて**ください。

She used a knife to pare the carrots.

彼女は包丁でニンジンを**むいた**。

We need to pare the budget this year.

今年は予算を**減らす**必要がある。

Can you pare the apple for me? I can't eat the skin.

リンゴの皮を私のために**むいて**くれる？私は皮が食べられないの。

After the storm, they had to pare back the broken branches.

嵐の後、彼らは折れた枝を**切り落とさなければ**ならなかった。

We're trying to pare down what we own before we move.

引っ越し前に持ち物を**減らそうと**しています。