"pare back" بـRussian
التعريف
Уменьшить размер, количество или масштаб чего-либо, убрав ненужные части; часто используется по отношению к расходам, персоналу или деятельности.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Полуформальное выражение, часто в бизнесе или управлении. Обычно используется с 'расходы', 'бюджет', 'персонал'. Означает удаление излишков, а не всего. Его путают с 'cut back', что шире.
أمثلة
The company decided to pare back expenses this year.
Компания решила в этом году **сократить** расходы.
We need to pare back our spending on unnecessary items.
Нам нужно **сократить** траты на ненужные вещи.
They are planning to pare back the number of employees next quarter.
Они планируют в следующем квартале **сократить** число сотрудников.
After reviewing our priorities, it became clear we had to pare back some projects.
После пересмотра приоритетов стало ясно, что нужно **урезать** некоторые проекты.
We’re trying to pare back on meetings so everyone has more time for real work.
Мы стараемся **сократить** количество собраний, чтобы у всех было больше времени на настоящую работу.
If sales drop further, we may have to pare back our hours.
Если продажи упадут ещё сильнее, нам возможно придётся **сократить** рабочие часы.