"pardon me for living" بـUrdu

زندہ رہنے کے لیے معذرت (طنزیہ)

التعريف

جب کوئی آپ کو غیر ضروری یا مسئلہ محسوس کروائے تو طنزیہ انداز میں معافی مانگنے کا ایک طریقہ۔

یہ مکمل طور پر غیر رسمی اور طنزیہ ہے؛ جب کوئی آپ کی موجودگی کو ناپسند کرتا محسوس کرے تو کہیں۔ باضابطہ مواقع پر نہ کہیں۔

Oh, pardon me for living! I didn't realize I was in your way.

اوہ، **زندہ رہنے کے لیے معذرت**! مجھے معلوم ہی نہ تھا کہ میں راستہ روک رہا ہوں۔

I only asked one question—pardon me for living!

میں نے صرف ایک سوال کیا تھا—**زندہ رہنے کے لیے معذرت**!

You don't have to be so rude—pardon me for living.

اتنے سخت نہ ہوں—**زندہ رہنے کے لیے معذرت**۔

Well, pardon me for living if I interrupted your important phone call.

ٹھیک ہے، **زندہ رہنے کے لیے معذرت** اگر میں نے آپ کی اہم کال میں خلل ڈالا۔

Every time I walk in, you sigh—pardon me for living.

میں جب بھی آؤں آپ آہ بھرتے ہیں—**زندہ رہنے کے لیے معذرت**۔

If my being here is such a problem, pardon me for living.

اگر یہاں ہونا اتنا مسئلہ ہے تو **زندہ رہنے کے لیے معذرت**۔