"pardon me for living" بـHindi

जीने के लिए माफ़ कीजिए (व्यंग्य)

التعريف

यह व्यंग्यात्मक या तिरस्कारपूर्ण ढंग से कही जाने वाली बात है जब कोई आपको अनचाहा या समस्या समझे।

यह एक अनौपचारिक, व्यंग्यात्मक वाक्यांश है; जब कोई आपको उपेक्षित, अवांछित महसूस कराए, तब इसका प्रयोग होता है। औपचारिक परिस्थितियों में प्रयोग न करें।

Oh, pardon me for living! I didn't realize I was in your way.

अरे, **जीने के लिए माफ़ कीजिए**! मुझे पता नहीं था कि मैं आपके रास्ते में हूँ।

I only asked one question—pardon me for living!

मैंने तो बस एक सवाल पूछा—**जीने के लिए माफ़ कीजिए**!

You don't have to be so rude—pardon me for living.

इतना रूखा मत बनिए—**जीने के लिए माफ़ कीजिए**।

Well, pardon me for living if I interrupted your important phone call.

ठीक है, **जीने के लिए माफ़ कीजिए** अगर मैंने आपकी जरूरी कॉल में खलल डाला।

Every time I walk in, you sigh—pardon me for living.

हर बार जब मैं आता हूँ, आप आह भरते हैं—**जीने के लिए माफ़ कीजिए**।

If my being here is such a problem, pardon me for living.

अगर मेरी उपस्थिति इतनी बड़ी समस्या है, तो **जीने के लिए माफ़ कीजिए**।